唐詩平行語料庫研究計畫


贈羽林將軍


原詩 拼音
虬鬚憔悴羽林郎
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ
qiu xu qiao cui yu lin lang
曾入甘泉侍武皇
ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ
ceng ru gan quan shi wu huang
鵰沒夜雲知御苑
ㄉㄧㄠ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄓ ㄩˋ ㄩㄢˋ
diao mei ye yun zhi yu yuan
馬隨仙仗識天香
ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
ma sui xian zhang shi tian xiang
五湖歸去孤舟月
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄩㄝˋ
wu hu gui qu gu zhou yue
六國平來兩鬢霜
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ
liu guo ping lai liang bin shuang
唯有桓伊江上笛
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄧˊ
wei you huan yi jiang shang di
臥吹三弄送殘陽
ㄨㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
wo chui san nong song can yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系