唐詩平行語料庫研究計畫
酬劉谷除夜見寄
| 原詩 |
拼音 |
坐恐三更至
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄓˋ
|
zuo kong san geng zhi
|
流年此夜分
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄈㄣ
|
liu nian ci ye fen
|
客心無限事
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ
|
ke xin wu xian shi
|
愁雨不堪聞
ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
|
chou yu bu kan wen
|
灞上家殊遠
ㄅㄚˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄩㄢˇ
|
ba shang jia shu yuan
|
爐前酒暫醺
ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄢˋ ㄒㄩㄣ
|
lu qian jiu zan xun
|
劉郎亦多恨
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄣˋ
|
liu lang yi duo hen
|
詩憶故山雲
ㄕ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
|
shi yi gu shan yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系