唐詩平行語料庫研究計畫
遊天柱觀
| 原詩 |
拼音 |
聽鐘到靈觀
ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ
|
ting zhong dao ling guan
|
仙子喜相尋
ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
xian zi xi xiang xun
|
茅洞幾千載
ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
|
mao dong ji qian zai
|
水聲寒至今
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
|
shui sheng han zhi jin
|
讀碑丹井上
ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
|
du bei dan jing shang
|
坐石澗亭陰
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ
|
zuo shi jian ting yin
|
清興未云盡
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
|
qing xing wei yun jin
|
煙霞生夕林
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ
|
yan xia sheng xi lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系