唐詩平行語料庫研究計畫
夏日登信州北樓
| 原詩 |
拼音 |
高樓上長望
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ
|
gao lou shang zhang wang
|
百里見靈山
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ
|
bai li jian ling shan
|
雨歇河珠定
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄉㄧㄥˋ
|
yu xie he zhu ding
|
雲開谷鳥還
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
|
yun kai gu niao hai
|
田苗映林合
ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ
|
tian miao ying lin he
|
牛犢傍村閑
ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ
|
niu du bang cun xian
|
始得消憂處
ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ ㄔㄨˋ
|
shi de xiao you chu
|
蟬聲催入關
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
chan sheng cui ru guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系