唐詩平行語料庫研究計畫


陽羨春歌


原詩 拼音
石亭梅花落如積
ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ
shi ting mei hua luo ru ji
玉蘚斕班竹姑赤
ㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄔˋ
yu xian lan ban zhu gu chi
祝陵有酒清若空
ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
zhu ling you jiu qing ruo kong
煮稬蒸魚作寒食
ㄓㄨˇ ㄋㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ
zhu nuo zheng yu zuo han shi
長橋新晴好天氣
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ
zhang qiao xin qing hao tian qi
兩市兒郎櫂船戲
ㄌㄧㄤˇ ㄕˋ ㄦˊ ㄌㄤˊ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˋ
liang shi er lang zhao chuan xi
溪頭鐃鼓狂殺儂
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄋㄠˊ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄋㄨㄥˊ
xi tou nao gu kuang sha nong
青蓋紅裙偶相值
ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄓˊ
qing gai hong qun ou xiang zhi
風光何處最可憐
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
feng guang he chu zui ke lian
邵家高樓白日邊
ㄕㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
shao jia gao lou bai ri bian
樓下遊人顏色喜
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧˇ
lou xia you ren yan se xi
溪南黃帽應羞死
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄙˇ
xi nan huang mao ying xiu si
三月未有二月殘
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ
san yue wei you er yue can
靈龜可信渰水乾
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ
ling gui ke xin yan shui qian
葑草青青促歸去
ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
feng cao qing qing cu gui qu
短簫橫笛說明年
ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
duan xiao heng di shuo ming nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系