唐詩平行語料庫研究計畫


冬至後西湖泛舟看斷冰偶成長句


原詩 拼音
一陽生後陰飆竭
ㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄏㄡˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ
yi yang sheng hou yin biao jie
湖上層冰看折時
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄓㄜˊ ㄕˊ
hu shang ceng bing kan zhe shi
雲母扇搖當殿色
ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄕㄢˋ ㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
yun mu shan yao dang dian se
珊瑚樹碎滿盤枝
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄓ
shan hu shu sui man pan zhi
斜汀藻動魚應覺
ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄥ ㄗㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ
xie ting zao dong yu ying jue
極浦波生鴈未知
ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄅㄛ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄓ
ji pu bo sheng yan wei zhi
山影淺中留瓦礫
ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ
shan ying qian zhong liu wa li
日光寒外送漣漪
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ
ri guang han wai song lian yi
崖崩葦岸縱橫散
ㄧㄚˊ ㄅㄥ ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄙㄢˋ
ya beng wei an zong heng san
篙蹙蘭舟片段隨
ㄍㄠ ㄘㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ
gao cu lan zhou pian duan sui
曾向黃河望衝激
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ
ceng xiang huang he wang chong ji
大鵬飛起雪風吹
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
da peng fei qi xue feng chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系