唐詩平行語料庫研究計畫


下第後屏居書懷寄張侍御


原詩 拼音
刖足豈一生
ㄩㄝˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄕㄥ
yue zu qi yi sheng
良工隔千里
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
liang gong ge qian li
故山彭澤上
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄕㄤˋ
gu shan peng ze shang
歸夢向汾水
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
gui meng xiang fen shui
低催神氣盡
ㄉㄧ ㄘㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
di cui shen qi jin
僮僕心亦耻
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄔˇ
tong pu xin yi chi
未達誰不知
ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓ
wei da shui bu zhi
達者多忘此
ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄤˋ ㄘˇ
da zhe duo wang ci
行年忽已壯
ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄓㄨㄤˋ
xing nian hu yi zhuang
去老年更幾
ㄑㄩˋ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ
qu lao nian geng ji
功名如不彰
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤ
gong ming ru bu zhang
身歿豈爲鬼
ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˇ
shen mo qi wei gui
纔看芳草歇
ㄘㄞˊ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ
cai kan fang cao xie
即歎涼風起
ㄐㄧˊ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
ji tan liang feng qi
驄馬未來朝
ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ
cong ma wei lai chao
嘶聲尚在耳
ㄙ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄦˇ
si sheng shang zai er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系