唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜宿重本上人院


原詩 拼音
却憶涼堂坐
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ
que yi liang tang zuo
明河幾度流
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
ming he ji du liu
安禪逢小暑
ㄢ ㄔㄢˊ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˇ
an chan feng xiao shu
抱疾入高秋
ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
bao ji ru gao qiu
水國曾重講
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤˇ
shui guo ceng zhong jiang
雲林半舊遊
ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
yun lin ban jiu you
此來看月落
ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
ci lai kan yue luo
還似道相求
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
hai shi dao xiang qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系