唐詩平行語料庫研究計畫


贈桂林友人


原詩 拼音
君家桂林住
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˋ
jun jia gui lin zhu
日伐桂枝炊
ㄖˋ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄔㄨㄟ
ri fa gui zhi chui
何事東堂樹
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ
he shi dong tang shu
年年待一枝
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄧ ㄓ
nian nian dai yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系