唐詩平行語料庫研究計畫

聞北虜入靈州二首 一


原詩 拼音
河冰一夜合
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ 		he bing yi ye he
虜騎入靈州
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ 		lu qi ru ling zhou
歲歲徴兵去
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ ㄑㄩˋ 		sui sui zheng bing qu
難防塞草秋
ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ ㄙㄞ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ 		nan fang sai cao qiu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系