唐詩平行語料庫研究計畫


苑中題友人林亭


原詩 拼音
井邑藏嵓穴
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄘㄤˊ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ
jing yi cang yan xue
幽棲趣若何
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
you qi qu ruo he
春篁抽筍密
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄡ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄧˋ
chun huang chou sun mi
夏鳥雜雛多
ㄒㄧㄚˋ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄚˊ ㄔㄨˊ ㄉㄨㄛ
xia niao za chu duo
坐有清風至
ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓˋ
zuo you qing feng zhi
林無暑氣過
ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄛˋ
lin wu shu qi guo
亂書還就葉
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ
luan shu hai jiu ye
真飲不聽歌
ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ
zhen yin bu ting ge
片影明紅蘚
ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
pian ying ming hong xian
斜陰映綠蘿
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ
xie yin ying lv luo
雄文終可惜
ㄒㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
xiong wen zhong ke xi
莫更棄高科
ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧˋ ㄍㄠ ㄎㄜ
mo geng qi gao ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系