唐詩平行語料庫研究計畫


寄辛明府


原詩 拼音
何處無苛政
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄎㄜ ㄓㄥˋ
he chu wu ke zheng
東南有子男
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ ㄗ˙ ㄋㄢˊ
dong nan you zi nan
細將朝客說
ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄛ
xi jiang chao ke shuo
須是邑人諳
ㄒㄩ ㄕˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄢ
xu shi yi ren an
別業空經稔
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˇ
bie ye kong jing ren
歸田獨未甘
ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢ
gui tian du wei gan
目凝煙積樹
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
mu ning yan ji shu
心貯月明潭
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄢˊ
xin zhu yue ming tan
曉鼓愁方亂
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ ㄈㄤ ㄌㄨㄢˋ
xiao gu chou fang luan
春山睡正酣
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄏㄢ
chun shan shui zheng han
不任啼鳥思
ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙ
bu ren ti niao si
鄉社欲桑蠶
ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ ㄩˋ ㄙㄤ ㄘㄢˊ
xiang she yu sang can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系