唐詩平行語料庫研究計畫


省試振鷺


原詩 拼音
有鳥生江浦
ㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ
you niao sheng jiang pu
霜華作羽翰
ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄏㄢˋ
shuang hua zuo yu han
君臣將比潔
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄝˊ
jun chen jiang bi jie
朝野共相歡
ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ
chao ye gong xiang huan
月影林梢下
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄒㄧㄚˋ
yue ying lin shao xia
冰光水際殘
ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄘㄢˊ
bing guang shui ji can
翻飛時共樂
ㄈㄢ ㄈㄟ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ
fan fei shi gong le
飲啄道皆安
ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄢ
yin zhuo dao jie an
逈翥宜高詠
ㄐㄩㄥˇ ㄓㄨˋ ㄧˊ ㄍㄠ ㄩㄥˇ
jiong zhu yi gao yong
羣棲入靜看
ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ
qun qi ru jing kan
由來鴛鷺侶
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄌㄩˇ
you lai yuan lu lv
濟濟列千官
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ
ji ji lie qian guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系