唐詩平行語料庫研究計畫


府試老人星見


原詩 拼音
良宵出戶庭
ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
liang xiao chu hu ting
極目向青冥
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
ji mu xiang qing ming
海內逢康日
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄈㄥˊ ㄎㄤ ㄖˋ
hai nei feng kang ri
天邊見壽星
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ
tian bian jian shou xing
臨空遙的的
ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙
lin kong yao de de
竟曉獨熒熒
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
jing xiao du ying ying
春後先依景
ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄐㄧㄥˇ
chun hou xian yi jing
秋來忽近丁
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄥ
qiu lai hu jin ding
垂休臨有道
ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ
chui xiu lin you dao
作瑞掩前經
ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
zuo rui yan qian jing
豈比周王夢
ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ
qi bi zhou wang meng
徒言得九齡
ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
tu yan de jiu ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系