唐詩平行語料庫研究計畫


府試觀蘭亭圖


原詩 拼音
往會人何處
ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
wang hui ren he chu
遺蹤事可觀
ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ
yi zong shi ke guan
林亭今日在
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄞˋ
lin ting jin ri zai
草木古春殘
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ
cao mu gu chun can
筆想吟中駐
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ
bi xiang yin zhong zhu
杯疑飲後乾
ㄅㄟ ㄧˊ ㄧㄣˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢˊ
bei yi yin hou qian
向青穿峻嶺
ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˇ
xiang qing chuan jun ling
當白認回湍
ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄢ
dang bai ren hui tuan
月影窗間夜
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄧㄝˋ
yue ying chuang jian ye
湖光枕上寒
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ
hu guang zhen shang han
不知詩酒客
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
bu zhi shi jiu ke
誰更慕前歡
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ
shui geng mu qian huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系