唐詩平行語料庫研究計畫
府試風雨聞雞
| 原詩 |
拼音 |
不爲風雨變
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ
|
bu wei feng yu bian
|
雞德一何貞
ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄣ
|
ji de yi he zhen
|
在暗長先覺
ㄗㄞˋ ㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
|
zai an zhang xian jue
|
臨晨即自鳴
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
|
lin chen ji zi ming
|
陰霾方見信
ㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ
|
yin mai fang jian xin
|
頃刻詎移聲
ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄐㄩˋ ㄧˊ ㄕㄥ
|
qing ke ju yi sheng
|
向晦如相警
ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ
|
xiang hui ru xiang jing
|
知時似獨清
ㄓ ㄕˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ
|
zhi shi shi du qing
|
蕭蕭和斷漏
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄡˋ
|
xiao xiao he duan lou
|
喔喔報重城
ㄨㄛ ㄨㄛ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
|
wo wo bao zhong cheng
|
欲識詩人興
ㄩˋ ㄕˊ ㄕ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
|
yu shi shi ren xing
|
中含君子情
ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄧㄥˊ
|
zhong han jun zi qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系