唐詩平行語料庫研究計畫
過函谷關
| 原詩 |
拼音 |
二百四十載
ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
er bai si shi zai
|
海內何紛紛
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
hai nei he fen fen
|
六國兵同合
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ
|
liu guo bing tong he
|
七雄勢未分
ㄑㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
qi xiong shi wei fen
|
從成拒秦帝
ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ
|
cong cheng ju qin di
|
策決問蘇君
ㄘㄜˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄙㄨ ㄐㄩㄣ
|
ce jue wen su jun
|
雞鳴將狗盜
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄡˇ ㄉㄠˋ
|
ji ming jiang gou dao
|
論德不論勳
ㄌㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄩㄣ
|
lun de bu lun xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系