唐詩平行語料庫研究計畫


長安書情投知己


原詩 拼音
陝服因詩句
ㄕㄢˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄕ ㄐㄩˋ
shan fu yin shi ju
從容已半年
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
cong rong yi ban nian
一從歸闕下
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
yi cong gui que xia
罕得到門前
ㄏㄢˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
han de dao men qian
每候朝軒出
ㄇㄟˇ ㄏㄡˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨ
mei hou chao xuan chu
常看列宿懸
ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄢˊ
chang kan lie su xuan
重投期見獎
ㄓㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˇ
zhong tou qi jian jiang
數首果蒙傳
ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
shu shou guo meng chuan
轉覺功宜倍
ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄅㄟˋ
zhuan jue gong yi bei
兼令住更堅
ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ
jian ling zhu geng jian
都忘春暫醉
ㄉㄡ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
dou wang chun zan zui
少省夜曾眠
ㄕㄠˇ ㄕㄥˇ ㄧㄝˋ ㄘㄥˊ ㄇㄧㄢˊ
shao sheng ye ceng mian
煩暑燈誰讀
ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄉㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨˊ
fan shu deng shui du
孤雲業自專
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄓㄨㄢ
gu yun ye zi zhuan
精華搜未竭
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄡ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ
jing hua sou wei jie
騷雅琢須全
ㄙㄠ ㄧㄚˇ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄩ ㄑㄩㄢˊ
sao ya zuo xu quan
此事勤雖過
ㄘˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ
ci shi qin sui guo
他謀拙莫先
ㄊㄚ ㄇㄡˊ ㄓㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ
ta mou zhuo mo xian
槐街勞白日
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
huai jie lao bai ri
桂路在青天
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
gui lu zai qing tian
取第殊無序
ㄑㄩˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨ ㄨˊ ㄒㄩˋ
qu di shu wu xu
還鄉可有緣
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ
hai xiang ke you yuan
旅情長越鳥
ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ
lv qing zhang yue niao
秋思幾秦蟬
ㄑㄧㄡ ㄙ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄢˊ
qiu si ji qin chan
月色千樓滿
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄇㄢˇ
yue se qian lou man
砧聲萬井連
ㄓㄣ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ
zhen sheng wan jing lian
江山阻迢遞
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄨˇ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ
jiang shan zu tiao di
時節暗推遷
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ
shi jie an tui qian
道即窮通守
ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄡˇ
dao ji qiong tong shou
才應始末憐
ㄘㄞˊ ㄧㄥ ㄕˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˊ
cai ying shi mo lian
書紳相戒語
ㄕㄨ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ
shu shen xiang jie yu
藏篋贈行篇
ㄘㄤˊ ㄑㄧㄝˋ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ
cang qie zeng xing pian
致主當齊聖
ㄓˋ ㄓㄨˇ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄕㄥˋ
zhi zhu dang qi sheng
爲郎本是仙
ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢ
wei lang ben shi xian
人心期際會
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
ren xin qi ji hui
鳳翼許遷延
ㄈㄥˋ ㄧˋ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ
feng yi xu qian yan
畢竟良圖在
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ
bi jing liang tu zai
何妨逸性便
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ
he fang yi xing bian
幽齋中寢覺
ㄧㄡ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ
you zhai zhong qin jue
珍木正陰圓
ㄓㄣ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄧㄣ ㄩㄢˊ
zhen mu zheng yin yuan
隱几閑瞻夜
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄧㄝˋ
yin ji xian zhan ye
臨雲興渺然
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
lin yun xing miao ran
五陵供麗景
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˇ
wu ling gong li jing
六義動花牋
ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ
liu yi dong hua jian
倘與潛生翼
ㄊㄤˇ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄧˋ
tang yu qian sheng yi
寧非助化權
ㄋㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
ning fei zhu hua quan
免教垂素髪
ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ
mian jiao chui su fa
歸種海隅田
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ
gui zhong hai yu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系