唐詩平行語料庫研究計畫


長安書懷投知己


原詩 拼音
所學近雕蟲
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ
suo xue jin diao chong
知難謁至公
ㄓ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
zhi nan ye zhi gong
徒隨衆人後
ㄊㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ
tu sui zhong ren hou
擬老一生中
ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
ni lao yi sheng zhong
間歲家書到
ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄉㄠˋ
jian sui jia shu dao
經荒世業空
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
jing huang shi ye kong
心懸滄海斷
ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄢˋ
xin xuan cang hai duan
夢與白雲通
ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥ
meng yu bai yun tong
玉漏聲連北
ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ
yu lou sheng lian bei
銀河氣極東
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ
yin he qi ji dong
關門迢遞月
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄩㄝˋ
guan men tiao di yue
禁苑寂寥鴻
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ
jin yuan ji liao hong
地廣身難束
ㄉㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ
di guang shen nan shu
時平道獨窮
ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
shi ping dao du qiong
蕭條苔長雨
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ ㄩˇ
xiao tiao tai zhang yu
淅瀝葉危風
ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄈㄥ
xi li ye wei feng
久媿干朝客
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄍㄢˋ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ
jiu kui gan chao ke
多慚別釣翁
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
duo can bie diao weng
因依非不忝
ㄧㄣ ㄧ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄢˇ
yin yi fei bu tian
延薦況曾蒙
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄤˋ ㄘㄥˊ ㄇㄥˊ
yan jian kuang ceng meng
與善應無替
ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄊㄧˋ
yu shan ying wu ti
垂恩本有終
ㄔㄨㄟˊ ㄣ ㄅㄣˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ
chui en ben you zhong
霜天搖落日
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
shuang tian yao luo ri
莫使逐孤蓬
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄆㄥˊ
mo shi zhu gu peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系