唐詩平行語料庫研究計畫


留題姚氏山齋


原詩 拼音
未厭棲林趣
ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ
wei yan qi lin qu
猶懷濟世才
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ
you huai ji shi cai
閑眠知道在
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ
xian mian zhi dao zai
高步會時來
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ
gao bu hui shi lai
露滴從添硯
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˋ
lu di cong tian yan
蟬吟便送杯
ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄟ
chan yin bian song bei
亂書離縹帙
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄠˇ ㄓˋ
luan shu li piao zhi
迸筍出苔莓
ㄅㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨ ㄊㄞˊ ㄇㄟˊ
beng sun chu tai mei
異果因僧摘
ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄣ ㄙㄥ ㄓㄞ
yi guo yin seng zhai
幽窗爲燕開
ㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄎㄞ
you chuang wei yan kai
春遊何處盡
ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
chun you he chu jin
欲別幾遲回
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
yu bie ji chi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系