唐詩平行語料庫研究計畫


陝州題河上亭


原詩 拼音
岸擁洪流急
ㄢˋ ㄩㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
an yong hong liu ji
亭開清興長
ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄤˇ
ting kai qing xing zhang
當軒河草晚
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄨㄢˇ
dang xuan he cao wan
入坐水風涼
ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ
ru zuo shui feng liang
獨鳥驚來客
ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
du niao jing lai ke
孤雲觸去檣
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄤˊ
gu yun chu qu qiang
秋聲和遠雨
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄩˇ
qiu sheng he yuan yu
暮色帶微陽
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄨㄟ ㄧㄤˊ
mu se dai wei yang
浪靜澄牕影
ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˇ
lang jing cheng chuang ying
沙陰發簟光
ㄕㄚ ㄧㄣ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ
sha yin fa dian guang
逍遙每盡日
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ
xiao yao mei jin ri
誰識愛滄浪
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄞˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
shui shi ai cang lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系