唐詩平行語料庫研究計畫
送太學吳康仁及第南歸
| 原詩 |
拼音 |
因爲太學選
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄢˇ
|
yin wei tai xue xuan
|
志業徹春闈
ㄓˋ ㄧㄝˋ ㄔㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ
|
zhi ye che chun wei
|
首領諸生出
ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄔㄨ
|
shou ling zhu sheng chu
|
先登上第歸
ㄒㄧㄢ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
xian deng shang di gui
|
一榮猶未已
ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
yi rong you wei yi
|
具慶且應稀
ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄒㄧ
|
ju qing qie ying xi
|
縱馬行青草
ㄗㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
|
zong ma xing qing cao
|
臨岐脫白衣
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄧ
|
lin qi tuo bai yi
|
家遙楚國寄
ㄐㄧㄚ ㄧㄠˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ
|
jia yao chu guo ji
|
帆對漢山飛
ㄈㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄟ
|
fan dui han shan fei
|
知己盈華省
ㄓ ㄐㄧˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ
|
zhi ji ying hua sheng
|
看君再發機
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄚ ㄐㄧ
|
kan jun zai fa ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系