唐詩平行語料庫研究計畫
使往天平軍馬約與陳子昂新鄉爲期及還而不相遇
| 原詩 |
拼音 |
入衞期之子
ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄓ ㄗ˙
|
ru wei qi zhi zi
|
吁嗟不少留
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
|
xu jie bu shao liu
|
情人去何處？淇水日悠悠
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
qing ren qu he chu ？ qi shui ri you you
|
恆碣青雲斷
ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
heng jie qing yun duan
|
衡漳白露秋
ㄏㄥˊ ㄓㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
heng zhang bai lu qiu
|
知君心許國
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ
|
zhi jun xin xu guo
|
不是愛封侯
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
|
bu shi ai feng hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系