唐詩平行語料庫研究計畫


送友人遊塞北


原詩 拼音
朔野正秋風
ㄕㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
shuo ye zheng qiu feng
前程見磧鴻
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ
qian cheng jian qi hong
日西身獨遠
ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄩㄢˇ
ri xi shen du yuan
山轉路無窮
ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
shan zhuan lu wu qiong
樹隔高關斷
ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄢˋ
shu ge gao guan duan
沙連大漠空
ㄕㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ
sha lian da mo kong
君看河外將
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ
jun kan he wai jiang
早晚擬平戎
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄋㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
zao wan ni ping rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系