唐詩平行語料庫研究計畫
尋華陽隱者
| 原詩 |
拼音 |
閑却白雲居
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩ
|
xian que bai yun ju
|
行蹤出去初
ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄩˋ ㄔㄨ
|
xing zong chu qu chu
|
窗中聊取筆
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩˇ ㄅㄧˇ
|
chuang zhong liao qu bi
|
架上獨留書
ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ
|
jia shang du liu shu
|
日背林光冷
ㄖˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄥˇ
|
ri bei lin guang leng
|
潭澄嶽影虛
ㄊㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄒㄩ
|
tan cheng yue ying xu
|
長聞得藥力
ㄓㄤˇ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
|
zhang wen de yao li
|
此說復何如
ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
ci shuo fu he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系