唐詩平行語料庫研究計畫
送友人喻坦之歸睦州
| 原詩 |
拼音 |
歸心常共知
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓ
|
gui xin chang gong zhi
|
歸路不相隨
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
gui lu bu xiang sui
|
彼此無依倚
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄨˊ ㄧ ㄧˇ
|
bi ci wu yi yi
|
東西又別離
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
dong xi you bie li
|
山花含雨濕
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄕ
|
shan hua han yu shi
|
江樹近潮欹
ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄧ
|
jiang shu jin chao yi
|
莫戀漁樵興
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˋ
|
mo lian yu qiao xing
|
生涯各有爲
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
|
sheng ya ge you wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系