唐詩平行語料庫研究計畫
贈李將軍
| 原詩 |
拼音 |
吾宗偏好武
ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄨˇ
|
wu zong pian hao wu
|
漢代將家流
ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ
|
han dai jiang jia liu
|
走馬辭中禁
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄘˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
zou ma ci zhong jin
|
屯軍向渭州
ㄊㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄓㄡ
|
tun jun xiang wei zhou
|
天心待破虜
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ
|
tian xin dai po lu
|
陣面許封侯
ㄓㄣˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄩˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
|
zhen mian xu feng hou
|
却得河源水
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
que de he yuan shui
|
方應洗國讐
ㄈㄤ ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ
|
fang ying xi guo chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系