唐詩平行語料庫研究計畫
岐山逢陝下故人
| 原詩 |
拼音 |
三秦一會面
ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
|
san qin yi hui mian
|
二陝久分攜
ㄦˋ ㄕㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄝˊ
|
er shan jiu fen xie
|
共憶黃河北
ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ
|
gong yi huang he bei
|
相留白日西
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧ
|
xiang liu bai ri xi
|
寄來書少達
ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄕㄠˇ ㄉㄚˊ
|
ji lai shu shao da
|
別後夢多迷
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄧˊ
|
bie hou meng duo mi
|
早晚期于此
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄩˊ ㄘˇ
|
zao wan qi yu ci
|
看花聽鳥啼
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
|
kan hua ting niao ti
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系