唐詩平行語料庫研究計畫
哭賈島
| 原詩 |
拼音 |
秦樓吟苦夜
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ
|
qin lou yin ku ye
|
南望只悲君
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄓˇ ㄅㄟ ㄐㄩㄣ
|
nan wang zhi bei jun
|
一宦終遐徼
ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄠˇ
|
yi huan zhong xia jiao
|
千山隔旅墳
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄌㄩˇ ㄈㄣˊ
|
qian shan ge lv fen
|
恨聲流蜀魄
ㄏㄣˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ
|
hen sheng liu shu po
|
冤氣入湘雲
ㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ
|
yuan qi ru xiang yun
|
無限風騷句
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄐㄩˋ
|
wu xian feng sao ju
|
時來日夜聞
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
|
shi lai ri ye wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系