唐詩平行語料庫研究計畫
遊四明山劉樊二真人祠題山下孫氏居
| 原詩 |
拼音 |
久在仙壇下
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
|
jiu zai xian tan xia
|
全家是地仙
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ
|
quan jia shi di xian
|
池塘來乳洞
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
|
chi tang lai ru dong
|
禾黍接芝田
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄊㄧㄢˊ
|
he shu jie zhi tian
|
起看青山足
ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄨˊ
|
qi kan qing shan zu
|
還傾白酒眠
ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ
|
hai qing bai jiu mian
|
不知塵世事
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ
|
bu zhi chen shi shi
|
雙鬢逐流年
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
|
shuang bin zhu liu nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系