唐詩平行語料庫研究計畫
華山尋隱者
| 原詩 |
拼音 |
自入華山居
ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄐㄩ
|
zi ru hua shan ju
|
關東相見疎
ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ
|
guan dong xiang jian shu
|
瓢中誰寄酒
ㄆㄧㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
|
piao zhong shui ji jiu
|
葉上我留書
ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ
|
ye shang wo liu shu
|
巢鳥寒棲盡
ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˇ
|
chao niao han qi jin
|
潭泉暮凍餘
ㄊㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ
|
tan quan mu dong yu
|
長聞得藥力
ㄓㄤˇ ㄨㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
|
zhang wen de yao li
|
此說又何如
ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
ci shuo you he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系