唐詩平行語料庫研究計畫
黔中罷職過峽州題田使君北樓
| 原詩 |
拼音 |
巴中初去日
ㄅㄚ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄑㄩˋ ㄖˋ
|
ba zhong chu qu ri
|
已遇使君留
ㄧˇ ㄩˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ
|
yi yu shi jun liu
|
及得尋東道
ㄐㄧˊ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ
|
ji de xun dong dao
|
還陪上北樓
ㄏㄞˊ ㄆㄟˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ
|
hai pei shang bei lou
|
江衝巫峽出
ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄥ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ
|
jiang chong wu xia chu
|
檣過洛宮收
ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡ
|
qiang guo luo gong shou
|
好是從戎罷
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄚˋ
|
hao shi cong rong ba
|
看山覺自由
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ
|
kan shan jue zi you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系