唐詩平行語料庫研究計畫


送人歸吳


原詩 拼音
何人不歸去
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
he ren bu gui qu
君去是閑人
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
jun qu shi xian ren
帝里求相識
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
di li qiu xiang shi
山家即近鄰
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
shan jia ji jin lin
交情吾道可
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ
jiao qing wu dao ke
離思柳條新
ㄌㄧˊ ㄙ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
li si liu tiao xin
未飲青門酒
ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
wei yin qing men jiu
先如醉夢身
ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄕㄣ
xian ru zui meng shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系