唐詩平行語料庫研究計畫
郊居寄友人
| 原詩 |
拼音 |
林色樹還曛
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄕㄨˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣ
|
lin se shu hai xun
|
何時得見君
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
|
he shi de jian jun
|
獨居度永日
ㄉㄨˊ ㄐㄩ ㄉㄨˋ ㄩㄥˇ ㄖˋ
|
du ju du yong ri
|
相去遠浮雲
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
|
xiang qu yuan fu yun
|
故疾隨秋至
ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄓˋ
|
gu ji sui qiu zhi
|
離懷覺夜分
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣ
|
li huai jue ye fen
|
蛩聲非自苦
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄗˋ ㄎㄨˇ
|
qiong sheng fei zi ku
|
偏是旅人聞
ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ
|
pian shi lv ren wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系