唐詩平行語料庫研究計畫
送崔侍御書記赴山北座主尚書招辟
| 原詩 |
拼音 |
書記向丘門
ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄣˊ
|
shu ji xiang qiu men
|
旌幢夾谷尊
ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄣ
|
jing chuang jia gu zun
|
從來遊幕意
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄧˋ
|
cong lai you mu yi
|
此去幷酬恩
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄣ
|
ci qu bing chou en
|
雁呌嫌冰合
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ
|
yan jiao xian bing he
|
驄嘶喜雪繁
ㄘㄨㄥ ㄙ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄢˊ
|
cong si xi xue fan
|
同爲入室士
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄕˋ
|
tong wei ru shi shi
|
不覺別銷魂
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
|
bu jue bie xiao hun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系