唐詩平行語料庫研究計畫
江上居寄山中客
| 原詩 |
拼音 |
山後與山前
ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
|
shan hou yu shan qian
|
相思隔呌猿
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄢˊ
|
xiang si ge jiao yuan
|
殘雲收樹末
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄕㄨˋ ㄇㄛˋ
|
can yun shou shu mo
|
返照落江源
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ
|
fan zhao luo jiang yuan
|
苦雨秋濤漲
ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄓㄤˇ
|
ku yu qiu tao zhang
|
狂風野火翻
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄢ
|
kuang feng ye huo fan
|
朝來賣藥客
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄎㄜˋ
|
chao lai mai yao ke
|
遇我達無言
ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄉㄚˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ
|
yu wo da wu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系