唐詩平行語料庫研究計畫
夏日過友人檀溪別業
| 原詩 |
拼音 |
暑天宜野宅
ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄧˊ ㄧㄝˇ ㄓㄞˊ
|
shu tian yi ye zhai
|
林籟爽泠泠
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄞˋ ㄕㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
|
lin lai shuang ling ling
|
沙月邀開戶
ㄕㄚ ㄩㄝˋ ㄧㄠ ㄎㄞ ㄏㄨˋ
|
sha yue yao kai hu
|
巖風助掃庭
ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄥˊ
|
yan feng zhu sao ting
|
鷺棲依綠篠
ㄌㄨˋ ㄑㄧ ㄧ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ
|
lu qi yi lv xiao
|
魚躍出清萍
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
|
yu yue chu qing ping
|
客抱方如醉
ㄎㄜˋ ㄅㄠˋ ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
|
ke bao fang ru zui
|
因來得暫醒
ㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄥˇ
|
yin lai de zan xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系