唐詩平行語料庫研究計畫
送台州唐興陳明府
| 原詩 |
拼音 |
見說海西隅
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄩˊ
|
jian shuo hai xi yu
|
山川與俗殊
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄩˇ ㄙㄨˊ ㄕㄨ
|
shan chuan yu su shu
|
宦遊如不到
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ
|
huan you ru bu dao
|
仙分即應無
ㄒㄧㄢ ㄈㄣ ㄐㄧˊ ㄧㄥ ㄨˊ
|
xian fen ji ying wu
|
瀑布當公署
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ
|
pu bu dang gong shu
|
天台是縣圖
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˊ
|
tian tai shi xian tu
|
遙知爲吏去
ㄧㄠˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ
|
yao zhi wei li qu
|
有術字惸孤
ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨ
|
you shu zi qiong gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系