唐詩平行語料庫研究計畫
山中夜坐
| 原詩 |
拼音 |
歸家來幾夜
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ
|
gui jia lai ji ye
|
倏忽覺秋殘
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄢˊ
|
shu hu jue qiu can
|
月滿方塘白
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄅㄞˊ
|
yue man fang tang bai
|
風依老樹寒
ㄈㄥ ㄧ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ
|
feng yi lao shu han
|
戲魚重躍定
ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ
|
xi yu zhong yue ding
|
驚鳥却棲難
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄋㄢˊ
|
jing niao que qi nan
|
爲有門前路
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
|
wei you men qian lu
|
吾生不得安
ㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄢ
|
wu sheng bu de an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系