唐詩平行語料庫研究計畫
贈同官蘇明府
| 原詩 |
拼音 |
山中畿內邑
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧˋ
|
shan zhong ji nei yi
|
別覺大夫清
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄑㄧㄥ
|
bie jue dai fu qing
|
簿領分王事
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄨㄤˊ ㄕˋ
|
bu ling fen wang shi
|
官資寄野情
ㄍㄨㄢ ㄗ ㄐㄧˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
|
guan zi ji ye qing
|
閑齋無獄訟
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄞ ㄨˊ ㄩˋ ㄙㄨㄥˋ
|
xian zhai wu yu song
|
隱几向泉聲
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
|
yin ji xiang quan sheng
|
從此朝天路
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
|
cong ci chao tian lu
|
門前是去程
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
|
men qian shi qu cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系