唐詩平行語料庫研究計畫
秋宿慈恩寺遂上人院
| 原詩 |
拼音 |
滿閣終南色
ㄇㄢˇ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄜˋ
|
man ge zhong nan se
|
清宵獨倚欄
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ
|
qing xiao du yi lan
|
風高斜漢動
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
|
feng gao xie han dong
|
葉下曲江寒
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ
|
ye xia qu jiang han
|
帝里求名老
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ
|
di li qiu ming lao
|
空門見性難
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ
|
kong men jian xing nan
|
吾師無一事
ㄨˊ ㄕ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
|
wu shi wu yi shi
|
不似在長安
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
bu shi zai zhang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系