唐詩平行語料庫研究計畫
秋日登山閣
| 原詩 |
拼音 |
蒼蒼山閣晚
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄨㄢˇ
|
cang cang shan ge wan
|
杳杳隙塵秋
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄡ
|
yao yao xi chen qiu
|
偶上多時立
ㄡˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄌㄧˋ
|
ou shang duo shi li
|
翻成盡日愁
ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄔㄡˊ
|
fan cheng jin ri chou
|
草平連邑動
ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄉㄨㄥˋ
|
cao ping lian yi dong
|
河滿逐江流
ㄏㄜˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
he man zhu jiang liu
|
下視窮邊路
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ
|
xia shi qiong bian lu
|
行人在隴頭
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ
|
xing ren zai long tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系