唐詩平行語料庫研究計畫


深秋過源宗上人房


原詩 拼音
到日值搖落
ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄓˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
dao ri zhi yao luo
相留山舍空
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄕㄜˇ ㄎㄨㄥ
xiang liu shan she kong
微寒生夜半
ㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ
wei han sheng ye ban
積雨向秋終
ㄐㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ
ji yu xiang qiu zhong
度講多來雁
ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ
du jiang duo lai yan
經禪少候蟲
ㄐㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄕㄠˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˊ
jing chan shao hou chong
方從聽話後
ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄡˋ
fang cong ting hua hou
不省在愁中
ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄗㄞˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ
bu sheng zai chou zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系