唐詩平行語料庫研究計畫
送僧入天台
| 原詩 |
拼音 |
一錫隨緣赴
ㄧ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ
|
yi xi sui yuan fu
|
天台又去登
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄉㄥ
|
tian tai you qu deng
|
長亭舊別路
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ
|
zhang ting jiu bie lu
|
落日獨行僧
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄥ
|
luo ri du xing seng
|
夜燒山何處
ㄧㄝˋ ㄕㄠ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
ye shao shan he chu
|
秋帆浪幾層
ㄑㄧㄡ ㄈㄢ ㄌㄤˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
|
qiu fan lang ji ceng
|
他時授巾拂
ㄊㄚ ㄕˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ
|
ta shi shou jin fu
|
莫爲老無能
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄋㄥˊ
|
mo wei lao wu neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系