唐詩平行語料庫研究計畫
送胡休處士歸湘江
| 原詩 |
拼音 |
見說湘江切
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄝˋ
|
jian shuo xiang jiang qie
|
長愁有去時
ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄕˊ
|
zhang chou you qu shi
|
江湖秋涉遠
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄩㄢˇ
|
jiang hu qiu she yuan
|
雷雨夜眠遲
ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔˊ
|
lei yu ye mian chi
|
舊業多歸興
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˋ
|
jiu ye duo gui xing
|
空山盡老期
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧ
|
kong shan jin lao qi
|
天寒一瓢酒
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
|
tian han yi piao jiu
|
落日醉留誰
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ
|
luo ri zui liu shui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系