唐詩平行語料庫研究計畫
八月上峽
| 原詩 |
拼音 |
萬里巴江水
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
|
wan li ba jiang shui
|
秋來滿峽流
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ
|
qiu lai man xia liu
|
亂山無陸路
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ
|
luan shan wu lu lu
|
行客在孤舟
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
xing ke zai gu zhou
|
洶洶灘聲急
ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
|
xiong xiong tan sheng ji
|
冥冥樹色愁
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄔㄡˊ
|
ming ming shu se chou
|
免爲三不弔
ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ
|
mian wei san bu diao
|
已白一生頭
ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄡˊ
|
yi bai yi sheng tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系