唐詩平行語料庫研究計畫
中秋對月
| 原詩 |
拼音 |
秋分一夜停
ㄑㄧㄡ ㄈㄣ ㄧ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ
|
qiu fen yi ye ting
|
陰魄最晶熒
ㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
|
yin po zui jing ying
|
好是生滄海
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
|
hao shi sheng cang hai
|
徐看歷杳冥
ㄒㄩˊ ㄎㄢˋ ㄌㄧˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
|
xu kan li yao ming
|
層空疑洗色
ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ
|
ceng kong yi xi se
|
萬怪想潛形
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
|
wan guai xiang qian xing
|
他夕無相類
ㄊㄚ ㄒㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
|
ta xi wu xiang lei
|
晨雞不可聽
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
|
chen ji bu ke ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系