唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
今日遊何處？春泉洗藥歸ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ？ㄔㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ	jin ri you he chu ？ chun quan xi yao gui
悠然紫芝曲ㄧㄡㄖㄢˊ ㄗˇ ㄓㄑㄩ	you ran zi zhi qu
晝掩白雲扉ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ	zhou yan bai yun fei
魚樂偏尋藻ㄩˊ ㄌㄜˋ ㄆㄧㄢㄒㄩㄣˊ ㄗㄠˇ	yu le pian xun zao
人閑屢采薇ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄩˇ ㄘㄞˇ ㄨㄟ	ren xian lv cai wei
丘中無俗事ㄑㄧㄡㄓㄨㄥㄨˊ ㄙㄨˊ ㄕˋ	qiu zhong wu su shi
身世兩相違ㄕㄣㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄨㄟˊ	shen shi liang xiang wei

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系