唐詩平行語料庫研究計畫
古意
| 原詩 |
拼音 |
白馬遊何處
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
bai ma you he chu
|
青樓日正長
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ
|
qing lou ri zheng zhang
|
鳳簫拋舊曲
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄆㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ
|
feng xiao pao jiu qu
|
鸞鏡嬾新妝
ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ
|
luan jing lan xin zhuang
|
玄鳥深巢靜
ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
|
xuan niao shen chao jing
|
飛花入戶香
ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
fei hua ru hu xiang
|
雖非竇滔婦
ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄉㄡˋ ㄊㄠ ㄈㄨˋ
|
sui fei dou tao fu
|
錦字已成章
ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ
|
jin zi yi cheng zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系