唐詩平行語料庫研究計畫
送劉山人歸洞庭
| 原詩 |
拼音 |
君逐雲山去
ㄐㄩㄣ ㄓㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
jun zhu yun shan qu
|
人間又絕蹤
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄥ
|
ren jian you jue zong
|
半湖乘早月
ㄅㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄩㄝˋ
|
ban hu cheng zao yue
|
中路入疎鐘
ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
|
zhong lu ru shu zhong
|
秋盡草蟲急
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˊ
|
qiu jin cao chong ji
|
夜深山雨重
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ
|
ye shen shan yu zhong
|
平生心未已
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
ping sheng xin wei yi
|
豈得更相從
ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
|
qi de geng xiang cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系